Second Sunday of Advent

SECOND SUNDAY OF ADVENT

“And all humanity shall see the salvation of God.” (Luke 3:6b)

To see the saving action of God, to really rejoice and exalt, humanity must first be recreated in the image of the Creator, who is merciful and just. One of the ways to transform one’s self in the likeness of the Divine is to respond to the call of repentance for the forgiveness of sins. Having realized one’s sinfulness and acknowledged one’s need of God’s mercy and grace, one will indeed see the salvation of God. There is an inner transformation and a spiritual remodeling in humility. A deeper knowledge of one’s self should reflect a reconciling search for God. In turn, this spiritual remaking of one’s self produces spiritual works of mercy, enabling one to counsel the doubtful, to instruct the ignorant, to admonish a sinner, to comfort the sorrowing, to endure injuries, to forgive wrongdoings and to pray for the living and the dead.

Prayer: (Adaptation from Exodus 18:15-20)

Because the people come to the Church to consult you Oh God when they have inquiries regarding their faith and when they have problems, and expect aide and guidance to make known to them your statutes and laws, your ordained ministers cannot do all the tasks by themselves. Lord be with your chosen ministers and send us more. Direct us to choose capable and God-fearing men and women, who are trustworthy and strong in faith and put them as co-workers in the Church and making them your people’s constant help. With our priest, may we together entrust our activities to you and working together we may alleviate the tasks much needed in the Church.

2e dimanche de l’avent

"Et toute l'humanité verra le salut de Dieu." (Luc 3: 6b)

Pour voir l'action salvifique de Dieu, pour vraiment se réjouir et exalter, l'humanité doit d'abord être recréée à l'image du Créateur, qui est miséricordieux et juste. Une des façons de se transformer à l'image divine est de répondre à l'appel de repentir pour la rémission des péchés. Ayant réalisé notre état de péché et ayant reconnu notre besoin de la miséricorde et de la grâce de Dieu, nous allons bien voir le salut de Dieu. Il y a une transformation intérieure et un remodelage spirituel dans l'humilité. Une connaissance plus profonde de soi-même devrait refléter une recherche de la réconciliation avec Dieu. À son tour, cette refonte spirituelle de soi-même produit des œuvres spirituelles de miséricorde, permettant de conseiller celui qui doute, d’instruire les ignorants, de réprimander le pécheur, de consoler les affligés, de supporter les blessures, de pardonner les méfaits et de prier pour les vivants et les morts.

Prière: (adaptation de l'Exode 18: 15-20)

Parce que les gens viennent à l'Eglise vous consulter, Seigneur, quand ils ont des questions au sujet de leur foi et quand ils ont des problèmes, et attendent de l’aide et des conseils pour leur faire connaître vos statuts et vos lois, vos ministres ordonnés ne peuvent pas faire toutes les tâches par eux-mêmes. Seigneur, sois avec vos ministres choisis et envoies-en plus. Dirige-nous afin de choisir les hommes et les femmes, qui sont dignes de confiance et capables , forts dans la foi et dans la crainte de Dieu. Placez-les en tant que co-travailleurs dans l'Eglise, prêts à aider de façon constante. Avec notre prêtre, puissions-nous Te confier nos activités et travailler ensemble afin d’alléger les tâches indispensables dans l'Église.