Third Sunday of Advent

THIRD SUNDAY OF ADVENT

“He will baptize you with the Holy Spirit and fire.” (Luke 3:16b)

Jesus baptizes with the Holy Spirit and fire that ablaze the hearts and minds of men and women. The gift of the Holy Spirit empowers individuals to reach out to others. A person once touched by the Divine fire rovers over earth like a flame continually transforming the land stirring the faith of the people whom he or she encounters. It is a contagious fire that you want to get involved and to act. Faith is no longer only expressed with words and professions but faith becomes a belief expressed in good deeds. The Holy Spirit strengthens a person to perform extraordinary deeds going beyond the world of "self" to the world of "others." An individual produces meritorious visible deeds to give food to the hungry, to provide drink to the thirsty, to clothe the naked, to shelter the homeless, to visit the sick, to visit the imprisoned and to bury the dead.

Prayer: (Adaptation from 1 Peter 4:8-11)

Lord let us preserve an intense love for each other, since love covers over many faults. Make us welcome each other without grumbling and transforming us gracious hosts. Each of us has received a special grace so like good stewards responsible for all these varied graces that you have given, we put them at service of others. If anyone is a speaker, let him or her speak as the words that come from God Himself, if anyone serves, let him or her serve as in strength granted from God Himself so that in everything you O Lord may receive the glory since to you alone belong all glory and power forever and ever. Amen.

3e dimanche de l’avent

«Il vous baptisera dans l'Esprit Saint et le feu." (Luc 3: 16b)

Jésus baptise dans l'Esprit Saint et le feu embrase les cœurs et les esprits des hommes et des femmes. Le don de l'Esprit Saint donne aux individus la force d’aller vers les autres. Une personne, une fois touchée par le feu divin, parcourt la terre comme une flamme en continuelle transformation, remuant la foi des personnes qu'il ou qu'elle rencontre. Il est un feu contagieux qui vous incite à vous impliquer et à agir. La foi n’est plus seulement exprimée avec des mots et des professions, mais la foi devient conviction exprimée dans de bonnes actions. Le Saint-Esprit renforce la personne afin qu’elle puisse accomplir des actes extraordinaires qui vont au-delà du monde de soi vers le monde des autres. Un individu accomplit des actes visibles méritoires: donner à manger aux affamés, donner à boire aux assoiffés, vêtir ceux qui sont nus, mettre à l’abri les sans-abri, visiter les malades, visiter les prisonniers et enterrer les morts.

Prière: (Adaptation de 1 Pierre 4: 8-11)

Seigneur, garde en nous un amour intense pour l'autre, car l'amour couvre de nombreux défauts. Fais-nous saluer l'autre sans rechigner, nous transformant en hôtes accueillants. Chacun de nous a reçu une grâce spéciale. Ainsi comme de bons intendants responsables de toutes ces grâces variées que Tu as données, nous les mettons au service des autres. Si quelqu'un parle, il doit transmettre les paroles de Dieu; si quelqu'un sert, qu’il serve dans la force accordée par Dieu Lui-même de sorte qu’en tout, Seigneur, tu puisses recevoir la gloire puisqu’à toi seul appartiennent gloire et puissance pour toujours et à jamais. Amen.