Fourth Sunday of Advent

“Yes, blessed is she who believed that the promise made her by the Lord would be fulfilled.” (Luke 1:45)

In expectant remembering of the birth of Jesus, we ourselves have gained blessings and strengthened our faith. We gaze above to the sky like the magi that had seen the star of the Messiah and prepared to travel to Bethlehem. Like the shepherds in the field wanting to see excitedly this event that is happening in Bethlehem, we attentively listen to the Christmas songs starting to be played everywhere. Blessed are we who nourish our faith with awe and wonder to the stories of Jesus’ birth and mystery of the Incarnation. Blessed are we who believe that the promise of salvation made by the Lord would be fulfilled to us in vigilant expectation in words and good deeds. Blessed are we who believe that the event of Mary’s conception of Jesus expresses the ultimate act of God’s mercy to all of humanity.

Prayer: (Adaptation from 2 Timothy 3:14-17)

Lord God help us to keep to what we have been taught and know to be true; help us to remember our parents’ examples and how ever since we are children, we have known the holy scriptures where we can learn the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus. All scriptures are inspired by you and useful for refuting error, for guiding people’s lives and teaching us to be upright. This is how we who are dedicated to you since baptism become fully equipped and ready for any good work.

4e dimanche de l’avent

"Oui, bienheureuse celle qui a cru que la promesse faite par son Seigneur serait remplie.» (Luc 1,45)

En souvenir de l'attente de la naissance de Jésus, nous avons acquis des bénédictions et renforcé notre foi. Nous regardons vers le ciel comme les mages qui avaient vu l'étoile du Messie, prêts à se rendre à Bethléem. Comme les bergers, vouloir voir avec enthousiasme cette chose qui se passe à Bethléem, nous écoutons attentivement les chants de Noël qui commencent à être joués partout. Heureux sommes-nous qui nourrissons notre foi avec crainte et émerveillement les récits de la naissance de Jésus et les mystères de l'Incarnation. Bienheureux sommes-nous qui croyons que la promesse du salut réalisée par le Seigneur sera accomplie dans l'attente vigilante par les paroles et les bonnes actions.

Prière: (Adaptation de 2 Timothée 3: 14-17)

Seigneur Dieu, aide-nous à garder ce que nous avons appris et savons être vrai; aide-nous à nous rappeler les exemples de nos parents et comment depuis que nous sommes enfants, nous avons connu les Saintes Écritures où nous pouvons apprendre la sagesse qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ. Toutes les Écritures sont inspirées par Toi et utiles pour réfuter l'erreur, pour guider la vie des gens et nous apprendre à nous tenir debout. Voilà comment nous qui sommes dédiés à Toi depuis le baptême devenons bien équipés et prêts pour toute bonne œuvre.